Textos folclóricos
En este bloque hemos trabajado los textos folclóricos, esos relatos breves que han ido pasando de boca en boca durante años, que eran contados oralmente tanto a niños como adultos. estos cuentos tienen un origen desconocido, así como su autor, al haberse transmitido oralmente durante muchos años, las versiones han ido cambiando y de una misma versión, han surgido otras historias. estos fueron recogidos por escrito por varios autores, pero la mejor manera de transmitirlos, es oralmente, ya que al no tener unas imágenes prediseñadas da juego a la imaginación.
Mis 3 cuentos folclóricos:
La princesa del guisante
Resumen: había una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero que fuera una princesa de verdad, y viajo durante mucho tiempo, encontró varias princesas, pero no conseguía nunca asegurarse de que eran princesas de verdad. En día de mucha lluvia, rayos y truenos, había una princesa en la puerta, que estaba muy mojada y asegura que ella era una princesa de verdad, entonces la madre del príncipe lo quiso comprobar, le preparo una cama, donde puso un guisante en ella y encima de el 20 colchones y la princesa durmió allí. a la mañana siguiente todos le preguntaron que que tal había dormido, y la princesa dijo que muy mal, que había algo en los colchones que la impidió dormir bien durante toda la noche, y que estaba llena de moratones. entonces todos vieron que era una princesa de verdad y el príncipe se caso con ella.
Este cuento lo he escogido ya que hacia mucho que no lo leía, pero recuerdo haberlo escuchado mucho cuando yo era pequeña, lo propondría para niños de 3 o 4 años, ya que es bastante cortito, y sencillo.
No hay ningún personaje con los que los niños se puedan identificar, y tampoco que sea un cuento del que los niños pueden aprender algo claro, lo veo mas como un cuento para el mero disfrute, y con el que debatir con los niños.
A la hora del contarlo, como lo contaría de memoria lo normal es que no sea fiel al vocabulario de la historia, pero si que contaría la historia como es, simplemente cada vez que la contase no usaría las mismas palabras.
el motivo principal de este cuento folclórico es la búsqueda del amor. en este cuento no encontramos personajes como héroes, aun que a la princesa la podríamos poner como una especie de heroína por haber superado la prueba, si que encontramos objetos mágico que seria el guisante.
el motivo principal de este cuento folclórico es la búsqueda del amor. en este cuento no encontramos personajes como héroes, aun que a la princesa la podríamos poner como una especie de heroína por haber superado la prueba, si que encontramos objetos mágico que seria el guisante.
Preguntas que podría realizar:
¿Creéis que las princesas son tan sensibles?
¿Vosotros podrías notar un guisante debajo del colchón?
¿Podríamos aprender algo de esta historia?
¿Qué harías si tuvierais que dormir en una cama de 20 colchones?
¿Como os imagináis que es el castillo?
¿Podríamos aprender algo de esta historia?
¿Qué harías si tuvierais que dormir en una cama de 20 colchones?
¿Como os imagináis que es el castillo?
La niña de los fósforos
resumen: Una niña que era muy pobre salio un día a vender bengalas a calle, no tenia zapatos y hacia muchísimo frió por que era invierno. Nadie la compraba bengalas y no había conseguido nada de dinero, entonces no podía volver a casa, por que su papa que era muy malo y si veis que no había conseguido dinero, la pegaría y no la dejaría entrar en casa. La niña ya estaba pasando mucho frió y decidió refugiarse en un portal,entonces empezó a encender las bengalas y en el fuego de ellas veía cosas muy bonitas que la gustaban mucho y la ponía muy feliz, pero siempre la luz se apagaba y tenia que encender otra bengala, en la ultima vio a su abuelita, que era la única que la había querido de verdad, pero la abuelita había muerto hacia ya un tiempo, pero entonces el fuego de esa bengala no se apago, y la niña se quedo con su abuelita para siempre.
creo que me he arriesgado un poco al elegir este cuento, ya que en el resumen directamente he hecho las adaptaciones que haría para contar este cuento. lo contaría para niños de 5 o 6 años que podrían entenderlo mejor.
Lo he escogido por motivos personales, ya que después de leer varios cuentos he encontrado este y me ha traído recuerdos me gustaba mucho de pequeña, aun que la historia yo la conocí tal y como esta recogido en la pagina web. Lo que me ha llevado a escogerla es que siempre se evita tratar con los niños temas mas tristes, la muerte la pobreza, cosas de este estilo, que tampoco me refiero que haya que tratarlos como si lo estuviéramos hablando a un adulto, pero si creo que no pasa nada por mostrarles mas cosas, y ademas con un cuento que para mi gusto no es feo, si se cuenta de manera adaptada para los niños.
Como he dicho antes las adaptaciones que haría son mas o menos las que he hecho para el resumen. En este he omitido el tema de que la niña muere, por que creo que los niños ellos mismos lo pueden deducir, y al final del cuento pueden causarles dudas y ellos mismos lo pueden preguntar, ya que propongo el cuento para niños de 5 o 6 años.
Adaptaría totalmente el lenguaje, ya que en el texto original es muy antiguo y los niños no lo entenderían, como por ejemplo fósforos, por bengalas que es mas fácil que lo entiendan y mas o menos saben lo que son por la navidad. También omitiría el tema religioso que me parece innecesario. Si que desarrollaría mas y contaría con entusiasmo cada vez que la niña enciende un fósforo y ve las cosas que mas desea, pero por lo demás no modificaría la historia original.
El motivo de esta historia podría ser el reino de los muertos, aunque en esta historia no tenemos heroína, pero para esta niña en vez de devolverla del reino de los muertos, su salvación es la muerte, que aun que puede parecer que acaba mal por que la niña muere, es un final bueno para ella por que se reencuentra con su abuela. Y también el motivo es el huérfano maltratado pero la ayuda que recibe la niña en el cuento es la muerte.
El motivo de esta historia podría ser el reino de los muertos, aunque en esta historia no tenemos heroína, pero para esta niña en vez de devolverla del reino de los muertos, su salvación es la muerte, que aun que puede parecer que acaba mal por que la niña muere, es un final bueno para ella por que se reencuentra con su abuela. Y también el motivo es el huérfano maltratado pero la ayuda que recibe la niña en el cuento es la muerte.
Preguntas que podría realizar:
¿Qué verías vosotros en la bengala si la encendierais?
¿Qué es lo que mas deseáis?
¿Habrías encendido las bengalas también?
¿Como pensáis que es la niña?
¿Qué podemos aprender de esta historia?
¿Habrías encendido las bengalas también?
¿Como pensáis que es la niña?
¿Qué podemos aprender de esta historia?
Rapunzel
Resumen: había una vez una pareja que estaban esperando una hija, y fueron castigados por una bruja por haberles robado unas verduras de sus tierras, la bruja les arrebato a su hija recién nacida y la encerró en una torre donde solo la bruja podía subir por el cabello largo que tenia esta niña llamada Rapuncel, la niña era preciosa, y un día estaba cantando y llamo la atención del príncipe, que quería subir a vela pero no tenia como, un día descubrió como lo hacia la bruja, y decidió subir, Rapuncel y el tramaron un plan para escaparse juntos, que la bruja descubrió. La bruja le corto el pelo a Rapuncel como castigo y la mando a vivir al desierto y le puso una trampa al príncipe, que para escapar de ella tuvo que saltar de la torre y se hizo mucho daño, había perdido la visión, y estuvo vagando mucho tiempo, hasta que un día llego donde vivía Rapuncel y se reencontraron y vivieron felices.
He escogido este cuento, ya que es una historia muy escuchada, pero al leerla me he dado cuenta de que tenia partes bastante diferentes a como me han llegado a mi, y supongo que también a muchas personas, y pienso que podría resultar interesante de contar en su versión mas original que tenemos al alcance.Ademas también por que siempre fue uno de mis cuentos favoritos de niña.
La propondría para niños de 5 o 6 años ya que es un poco larga, que siempre se puede reducir, pero ya hay muchas versiones reducidas y pienso que lo bonito seria contarla entera.
Como en las demás historias cambiaría el lenguaje a uno mas sencillo que los niños pudieran entender, ademas que al contarlo de memoria sin apoyo visual del texto , lo mas normal es que cambie el lenguaje pero en si la historia la contaría de la misma manera.
El primer motivo de esta historia es el de tesoros ocultos, que en esta historia se refleja en que el príncipe tuvo que descubrir para subir a la torre de la princesa. Segundo la fuga, cuando el principie tiene que escapar de la bruja. La búsqueda del amor, que es lo que mueve al príncipe a alcanzar lo alto de la torre.
En el apartado de los personajes encontramos a un héroe, con su princesa y el enemigo que sería la bruja.
El primer motivo de esta historia es el de tesoros ocultos, que en esta historia se refleja en que el príncipe tuvo que descubrir para subir a la torre de la princesa. Segundo la fuga, cuando el principie tiene que escapar de la bruja. La búsqueda del amor, que es lo que mueve al príncipe a alcanzar lo alto de la torre.
En el apartado de los personajes encontramos a un héroe, con su princesa y el enemigo que sería la bruja.
Preguntas que podría realizar:
¿vosotros habrías subido a la torre?
¿os habrías enfrentado a la bruja?
¿como os imaginéis a la bruja?
¿vosotros habríais saltado de la torre?
¿como os imaginéis a la bruja?
¿vosotros habríais saltado de la torre?
¿ que hemos aprendido de esta historia?
En el contexto en el que leería los tres cuentos seria un rato de calma y relajación tras haber realizado un actividad que haya supuesto bastante energía, y que esta actividad sirviera como momento de calma.
Conclusión:
Me gusta mucho la manera de transmisión de estos cuentos, da mucho juego a la imaginación de los niños y totalmente lo utilizaría en un futuro , tanto la manera como esos cuentos, ya que los niños conocen ahora las versiones Disney, y no esta de mas que conozcan las originales o varias versiones de una misma historia, ellos pueden disfrutar mucho con ellos a mi parecer .
Webgrafia: (fuentes de las imagenes y de los cuentos)
Un poco mejor.
ResponderEliminar